기사 메일전송
Trump crossed out the $400 billion U.S. investment proposed by Japan and wrote in $500 billion instead.
  • Yonhap News
  • July 24, 2025 at 5:40 PM
기사수정
  • Negotiated directly with the Japanese delegation in the Oval Office and manually edited the terms of the agreement.
  • US Treasury Secretary: "Japan's reciprocal tariffs and 15% auto tariffs lowered due to innovative investment"


U.S. President Donald Trump speaking with Japanese negotiators at the White HouseThis photo of U.S. President Donald Trump speaking with Ryosei Akazawa, Japan’s Minister of Economic Revitalization and chief trade negotiator, in the Oval Office was posted to X by White House Deputy Chief of Staff Dan Scavino on the 22nd (local time), the day President Trump announced the trade agreement with Japan. Yonhap News

It has been revealed that U.S. President Donald Trump intervened personally in the final stages of U.S.-Japan trade negotiations to force Japan to significantly increase its proposed investments in the U.S. in exchange for tariff reductions.


A photo posted to X (formerly Twitter) by White House Deputy Chief of Staff Dan Scavino on the 22nd (local time) shows President Trump in the Oval Office speaking with Ryosei Akazawa, Japan’s Minister of Economic Revitalization and head of tariff negotiations.


On the desk in front of President Trump sits a document titled "Japan Invest America," in which the figure of $400 billion appears to have been crossed out and replaced with a handwritten "$500 billion."


It is presumed that while Japan initially proposed $400 billion in investments in the U.S., President Trump, upon being briefed, modified the figure to $500 billion on the spot.


In a post on social media the previous day announcing the trade deal with Japan, President Trump stated that Japan had agreed to invest $550 billion in the U.S. and that the U.S. would capture 90% of the profits from these investments.


The document in the photo shows a profit-sharing ratio of 50%, not 90%, suggesting that President Trump may have changed this figure as well.


The document also contains the line, "10% tariff, and 15% on automobiles, pharmaceuticals, and semiconductors," with what appears to be a handwritten "20%" noted above pharmaceuticals and semiconductors.


According to announcements from both countries so far, the U.S. has agreed to lower the reciprocal tariff on Japan from 25% to 15%, and to reduce the 25% tariff on automobiles—which includes the existing 2.5% tariff—to 15%.


U.S.-Japan trade negotiation document placed in front of U.S. President TrumpThis photo of U.S. President Donald Trump speaking with Ryosei Akazawa, Japan’s Minister of Economic Revitalization and chief trade negotiator, in the Oval Office was posted to X by White House Deputy Chief of Staff Dan Scavino on the 22nd (local time), the day the trade agreement with Japan was announced. The document in the photo shows where $400 billion, the amount Japan proposed to invest in the U.S., was crossed out and replaced with a handwritten $500 billion. Yonhap News

Taken together, the official announcements and the document in the photo suggest that after being briefed on the agreements reached at the ministerial level, President Trump pressured Japan for greater concessions.


The Oval Office photo shows U.S. officials including Treasury Secretary Scott Bessent, Commerce Secretary Howard Lutnick, Secretary of State Marco Rubio, and White House Deputy Chief of Staff for Policy Stephen Miller in attendance, while Japanese Ambassador to the U.S. Shigeo Yamada is visible on the Japanese side.


President Trump had previously made an unscheduled call to meet with Minister Akazawa at the White House on April 16, when the latter visited the U.S. for trade talks.


In an interview with Bloomberg TV on the 23rd, Treasury Secretary Bessent stated, "President Trump brought the Japanese trade delegation into the Oval Office for an extensive negotiation. Japan was a tough negotiator, but President Trump was stronger."


Secretary Bessent noted, "It is very important to note that the 15% reciprocal tariff and 15% auto tariff for Japan are a different kind of deal. That is because Japan proposed a very innovative solution."


He explained, "Japan proposed an idea called the Japan-U.S. Partnership, where Japan provides capital, credit guarantees, and funding for major projects within the U.S. Japan was willing to provide this innovative financial mechanism, which is why they received the 15% rate."


Considering this explanation, Japan's commitment to invest a staggering $550 billion in the U.S. appears to have been the decisive factor in reaching the agreement. This $550 billion figure is nearly eight times Japan's $69 billion trade surplus with the U.S. last year.


Secretary Bessent stated that the $550 billion consists entirely of new investments rather than existing ones, and is planned to be directed toward strategic industries such as semiconductors and pharmaceuticals to strengthen U.S. supply chains.


When asked if the European Union (EU) or other countries could receive tariff rates lower than 15%, he replied, "The 15% is the result of a very innovative package proposed by Japan, and President Trump could have pressured Japan to do even more."


Asked if there were any innovative proposals from the EU, he said, "Not yet. But the conversations are going better than they were before."


U.S. President Trump and Japanese Minister Akazawa shaking handsThis photo of U.S. President Donald Trump shaking hands with Ryosei Akazawa, Japan’s Minister of Economic Revitalization and chief trade negotiator, in the Oval Office was posted to X by White House Deputy Chief of Staff Dan Scavino on the 22nd (local time), the day the trade agreement with Japan was announced.

Yonhap News 


관련기사
What do you think of this article?
recommend
0
great
0
moved
0
정기구독배너
Go to Mobile Site